機械?電気翻訳
機械?電気業(yè)界は、多くの産業(yè)との関連性が高い総合的産業(yè)であるため、機械?電気分野の翻訳は翻訳者の総合力が求められ、機械?電気分野の翻訳は弊社の得意とする翻訳分野の一つです。 機械操作には多くの危険が伴い、翻訳ミスがあれば操作ミスを引き起こし、人身事故や物損事故につながる可能性もあるため、高い翻訳精度が求められます。 弊社の機械?電気分野の翻訳者の多くは、國內(nèi)外の有名大學を卒業(yè)し、機械?電気分野において豊富な経験を持っております。 また全員が厳しいテストを受け、業(yè)界用語などを深く理解していることを確認した上で作業(yè)を行っており、全員が5年以上の翻訳経験を擁しています。弊社はお客様に高品質で効率的、かつ費用対効果の高い機械?電気分野の翻訳サービスを提供するよう努めております。
詳細情報技術翻訳
情報技術産業(yè)は、急速な発展、短い製品更新サイクル、熾烈な競爭を特徴としています。 極めて短い時間でグローバルイニシアチブを取るためには、速やかに製品を現(xiàn)地化する必要があります。 弊社は、情報技術翻訳の分野で豊富な経験を積み重ね、あらゆる種類のドキュメント、製品マニュアル、ウエブサイト、ソフトウェアシステムを含め、完全なソリューションを様々なローカリゼーションツールを使用して、お客様の製品やソフトウェアアプリケーションをターゲット言語に変換しております。弊社の情報技術分野の翻訳者の多くは、國內(nèi)外の有名大學を卒業(yè)し、情報技術の分野において豊富な経験を持っております。また翻訳者全員は事前に全員厳しいテストを受け、業(yè)界用語などを深く理解していることを確認した上で作業(yè)を行っており、5年以上の翻訳経験を擁しています。弊社はお客様に高品質で効率的、かつ費用対効果の高い情報技術分野の翻訳サービスを提供するよう努めております。
詳細電子通信翻訳
科學技術の日進月歩に伴い、電子通信製品の応用分野は広まりつつあります。 熾烈な競爭にさらされている世界の電子通信製品メーカーは、新製品の発売を速め、市場機會を獲得するために、グローバルに利用できる適切なリソースを求め始めています。 しかし、異なる地域間での円滑なコミュニケーションや緊密な連攜を実現(xiàn)することは、必ずしも容易ではありません。 弊社の電子通信翻訳者の多くは、國內(nèi)外の有名大學を卒業(yè)し、電子通信の分野で豊富な経験を持っています。 また翻訳者は全員厳しいテストを受け、業(yè)界用語などを深く理解していることを確認した上で作業(yè)を行っており、全員が5年以上の翻訳経験を擁しています。弊社はお客様に高品質で効率的、かつ費用対効果の高い電子通信分野の翻訳サービスを提供するよう努めております。
詳細精密計器翻訳
精密計器業(yè)界は非常に専門性の高い業(yè)界であり、翻訳者には高い専門性と正確性が求められます。 精密計器は非常に精密な機器であり、誤差の規(guī)制も非常に厳しいものがあります。 翻訳者の注意が足りず、誤った値を取得したり、誤差の規(guī)制を的確に翻訳していない場合、好ましくない結果を招くことになります。弊社の精密計器分野の翻訳者の多くは、國內(nèi)外の有名大學を卒業(yè)しており、精密機器の分野で豊富な経験を持ち、関連する精密機器の各種パラメータ、性能、仕様に精通しています。 また、精密計器分野の翻訳者は全員厳しいテストを受け、業(yè)界用語などを深く理解していることを確認した上で作業(yè)を行っており、全員が5年以上の翻訳経験を擁しています。弊社は客様に高品質で効率的、かつ費用対効果の高い精密計器分野の翻訳サービスを提供するよう努めております。
詳細醫(yī)療?醫(yī)薬品翻訳
醫(yī)療?醫(yī)薬品業(yè)界は、ここ數(shù)年弊社が重點的に力を入れている分野です。醫(yī)療機器及び醫(yī)薬品が國外市場に進出するためには、色々な承認手続きを取る必要があることから、翻訳の精度に対する要求は非常に高くなっています。翻訳者には言語能力に加えて、醫(yī)療機器や醫(yī)薬品に対する十分な理解が必要となるため、一般の翻訳者ではこのような専門的な翻訳業(yè)務をこなせません。 間違った翻訳をした場合、軽ければ承認が得られず、クライアントの貴重な時間やマーケティングの機會を無駄にすることになりますし、重ければ使用者の死亡事故や怪我につながり、患者や醫(yī)療機関に不必要な損失を與えたりする可能性があります。 弊社は、醫(yī)療?醫(yī)薬品業(yè)界での豊富な翻訳経験を積み重ねてきており、醫(yī)療?醫(yī)薬品分野の翻訳者は、優(yōu)れた外國語能力に加えて、豊富な実務経験で、業(yè)界用語などを深く理解していることを確認した上で作業(yè)を行っており、全員が5年以上の翻訳経験を擁しています。弊社は、お客様に高品質で効率的、かつ費用対効果の醫(yī)療?醫(yī)薬品分野の翻訳サービスを提供するよう努めております。
詳細法律?契約書翻訳
法律?契約書翻訳は厳格さが特に求められます。 理由として國によって商習慣や文化的背景が異なるため、法律上の概念も國によって異なることが多く、翻訳の際には現(xiàn)地の商習慣や文化的背景に合わせて細心の注意を払う必要があることからです。また 法律?契約書翻訳分野において、特に特許翻訳は把握しにくくなっています。 特許には各國獨自の言語形式があり、これを逸脫すると恥ずかしい思いをすることもあります。 そのため、特許文書の翻訳者には、関連製品の性能に関する確かな専門知識と理解だけでなく、様々な特許の言語や形式に精通していることが求められます。
詳細旅行?観光翻訳
人々の生活水準が徐々に向上するにつれ、國境を越えた旅行や観光が一般的になってきています。 一方、世界各國も観光経済の発展に力を注ぎ、自國の貴重な観光資源を積極的に外部にアピールしています。 観光経済は、一部の國にとって経済成長のポイントの一つとなっており、同時に世界における自國の影響力を拡大することに繋なっています。
詳細金融?経済翻訳
経済の継続的な発展、世界的な経済貿(mào)易関係が深化するにつれ、金融取引や越境投資が至るところで行われるようになり、金融?経済翻訳に攜わる多くの翻訳者が必要とされるようになっています。これにより世界的な金融投資、証券取引、金融決済、資産管理などの分野の発展の深化が促進されることになります。弊社の金融?経済翻訳チームは、全員が金融業(yè)界で実務してきており、バイリンガルまたはトリリンガルのバックグラウンドを持ち、プロフェッショナルレベルの金融経済関連翻訳サービスをお客様に提供しております。
查看更多越境EC翻訳
情報技術の急速な発展、電子商取引の発展により、小売市場の地域的制約が取り除かれ、オンラインショッピングはますます一般的になり、消費者の消費習慣も変化しています。小売業(yè)界にとって、この新しい変化の中でどのように際立つか、それがすでに海外進出した有名ブランドであれ、今から出ようとする新生ブランドであれ、すべてが相當する変化を起こす必要があります。また越境EC業(yè)者はインターネット時代の産物として、世界中の消費者を対象としており、毎日大量の商品を出品する必要があります。言葉や文化の壁をいかに乗り越え、消費者に効果的にマーケティングを行うと同時に出品スピードを確保し、コストをコントロールするかが、越境EC業(yè)者にとって大きな課題となっています。
查看更多