機(jī)器翻譯也稱為自動翻譯、人工智能翻譯、AI翻譯，是利用計算機(jī)技術(shù)和人工智能技術(shù)將一種自然語言(源語言)轉(zhuǎn)換為另一種自然語言（目標(biāo)語言）的過程。譯后編輯是對機(jī)器翻譯的結(jié)果進(jìn)行人工校對和編輯，使其達(dá)到某一應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)。

機(jī)器翻譯的研究歷史可以追溯到20世紀(jì)30年代，發(fā)展至今經(jīng)歷了漫長而曲折的歷史，先后經(jīng)歷了詞匯型、語法型、語義型、知識型等發(fā)展階段，直至現(xiàn)在基于統(tǒng)計的人工智能型，翻譯質(zhì)量不斷提高。隨著經(jīng)濟(jì)全球化及互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展，機(jī)器翻譯技術(shù)在促進(jìn)政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流等方面起到越來越重要的作用。

機(jī)器翻譯目前的應(yīng)用場景越來越多，其優(yōu)勢是成本低廉、翻譯快速，可以在很大程度上削減企業(yè)的人工成本和時間成本，翻譯之后再以人工進(jìn)行校對和編輯，基本可以滿足應(yīng)用需求。目前，已有很多大型企業(yè)開始接受“機(jī)器翻譯+譯后編輯”的翻譯模式。相信隨著人工智能翻譯技術(shù)的不斷提高，其應(yīng)用場景將會越來越廣。

針對客戶的翻譯需求，對于適合應(yīng)用這種翻譯模式的項目，我們也會作為備選提案，向客戶提出，供客戶參考。

典型案例

客戶：日本某地產(chǎn)中介

內(nèi)容：房產(chǎn)信息的機(jī)器翻譯+譯后編輯。產(chǎn)品信息存在大量的重復(fù)內(nèi)容及固化術(shù)語，語句簡短，非常適合機(jī)器翻譯+譯后編輯這種模式，可以在短時間內(nèi)更新大量的房產(chǎn)信息，同時也保證了術(shù)語的前后統(tǒng)一，客戶對于翻譯結(jié)果非常滿意。

客戶：跨境電商商家

內(nèi)容：電商網(wǎng)站產(chǎn)品信息的機(jī)器翻譯+譯后編輯。電商商家對產(chǎn)品信息的時效性要求很高，有時需要在極短的時間內(nèi)更新大量信息，同時還能節(jié)省客戶的成本，所以客戶最終選擇了機(jī)器翻譯+譯后編輯這種方案。