青島ウィズ翻訳有限會(huì)社は、長(zhǎng)年の蓄積を通じて、豊富な外國(guó)語(yǔ)知識(shí)と業(yè)界専門(mén)知識(shí)をもつ複合型翻訳人材および技術(shù)者を１００名ほど擁しており、各種オフィスソフト（Ms Office、WPS Office等）、コンピューター支援翻訳ソフト（SDL Trados Studio、SDLX、MemoQ、SDL Passolo、Memosource）、QAツール（Xbench）、DTPソフト（Adobe Illustrator、Adobe InDesign、Adobe Photoshop、Adobe Acrobat Pro、QuarkXPress、FrameMaker、Auto CAD）、OCRツール（ABBYY）、コンテンツマネージメントシステム（WordPress）などに精通しており、あらゆる種類(lèi)の文書(shū)の翻訳?校閲サービスを提供させていただいております。

代表的な案件

クライアント：総務(wù)?。ㄈ毡荆?、環(huán)境?。ㄈ毡荆?、気象庁（日本）

內(nèi)容：総務(wù)省中國(guó)語(yǔ)版プレスリリース、日本國(guó)立公園の観光情報(bào)、気象庁の災(zāi)害警報(bào)システムの警報(bào)文など。

クライアント：ファナック、ヤマザキマザック、ソディック、済南第二機(jī)床グループ、グデルグループ（Gudel Group）

內(nèi)容：工作機(jī)械、マシニングセンター、放電加工機(jī)などの取扱説明書(shū)、メンテナンスマニュアル、カタログ、技術(shù)仕様書(shū)、ウェブサイトのプレスリリースなど。

クライアント：三菱電機(jī)

內(nèi)容：PLC製品、FA製品などの取扱説明書(shū)、メンテナンスマニュアル、ネットワーク通信設(shè)定マニュアル、技術(shù)仕様書(shū)、カタログなど。

クライアント：技研製作所

內(nèi)容：サイレントパイラーのマニュアル、取扱説明書(shū)、メンテナンスマニュアル、施工方法の研修資料、施工事例など

クライアント：三浦工業(yè)

內(nèi)容：ボイラー製品の取扱説明書(shū)、操作?メンテナンスマニュアル、企業(yè)ホームページなど。

クライアント：富士ゼロックス

內(nèi)容：富士ゼロックス製複合機(jī)の取扱説明書(shū)。

クライアント：SAP China

內(nèi)容：システム統(tǒng)合プロジェクトの開(kāi)発ドキュメントなど。

クライアント：湯山製作所

內(nèi)容：全自動(dòng)薬剤払出機(jī)、分包機(jī)の取扱説明書(shū)、操作?メンテナンスマニュアルなど

クライアント：オリンパス、オムロン、モリタ、日本光電

內(nèi)容：各種醫(yī)療機(jī)器製品の申告文書(shū)や取扱説明書(shū)など。

クライアント：パラマウントベッド

內(nèi)容：各種介護(hù)用ベッド、電動(dòng)醫(yī)療用ベッドやその付屬品の取扱説明書(shū)、製品カタログなど。

クライアント：キーエンス

內(nèi)容：センサー製品の製品カタログ、取扱説明書(shū)など。

クライアント：ユニパルス

內(nèi)容：ロードセル、トルクセンサなどの取扱説明書(shū)。

クライアント：出光潤(rùn)滑油

內(nèi)容：企業(yè)管理規(guī)定、規(guī)則、法的契約書(shū)など。

クライアント：アーレスティ

內(nèi)容：社內(nèi)の技術(shù)研修資料。

クライアント：京三グループ

內(nèi)容：グループの月報(bào)

クライアント：官公庁、法律事務(wù)所、公証人役場(chǎng)

內(nèi)容：法定書(shū)類(lèi)、営業(yè)許可証、パスポート、戸籍謄本、公正証書(shū)など。